afuco

Introducción
Hoy en día hay docenas de programas de computadoras para grabar la historia de su familia. Cual usted escogerá depende en gran parte de la disponibilidad, el precio, recomendaciones de amigos y otros factores personales. Los programas de computadora para la genealogía son continuamente mejorados y las versiones son actualizadas frecuentemente. En vez de meramente recomendar algunos programas específicos, trataremos en los párrafos que siguen señalar las características principales que usted debe considerar en la selección de un programa de genealogía.
Hay unos cuantos requerimientos especiales que son únicos a la grabación de los nombres hispanos que se deben tener en mente al seleccionar este tipo de programa. Como este sitio de tejido se dedica a la genealogía Cubana, empezamos por estos requisitos

que sigue mas adelante.Dese cuenta que lo único traducido son las "frases estándar" que describen el árbol familiar. Las notas adicionales que usted pueda haber añadido no son traducidas.
Si solo necesita imprimir los reportes en castellano, usted puede generar el reporte en idioma Inglés a un archivo y entonces utilizar uno de los programas de traducción para traducir el reporte al idioma Castellano. Probablemente tendrá que revisar el resultado para corregir los errores que queden. Esté alerta de la tendencia de traducir los nombres propios o apellidos al equivalente en Castellano, algunas veces con resultados bastante cómicos. Un programa común de traducción es:

Capacidad
Los programas muchas veces tienen límites definidos durante su diseño que no pueden ser obvios hasta que uno se enfrenta con ellos a medida que crece su base de datos. Ente estos límites se encuentran los siguientes:
Falta de habilidad de poder manejar mas de una sola base de datos.
El máximo numero de entradas (páginas) permitidas en una base de datos de una familia, incluso
El número máximo de individuos en una base de datos dada,
El número máximo de unidades familiares (matrimonios) en una base de datos, y
El número máximo de hijos e hijas en una unidad familiar.
El número máximo de caracteres en un campo, incluso
El número máximo de letras permitido para los apellidos,
El número máximo de letras permitido para los nombres de pila, y
El número máximo de letras permitido para los nombres de los lugares.
Durante el curso de mis investigaciones genealógicas he encontrado todos los anteriores límites en varias ocasiones.